Welche Sprache spricht man in Zypern?

Griechisch und Türkisch sind die beiden Amtssprachen in Zypern. Dies ist bedingt durch die historische und politische Entwicklung der Insel, die sowohl von Griechenland als auch von der Türkei beeinflusst wurde. In den griechischsprachigen Landesteilen wird das Zypriotische Griechisch gesprochen. Diese Mundart unterscheidet sich in vielen Aspekten von dem Standardgriechisch, wie es in Griechenland gesprochen wird. zypriotisches Griechisch weist einzigartige lexikalische, syntaktische und phonologische Merkmale auf.

Türkisch ist die dominierende Sprache im Norden der Insel. Die Region ist seit 1974 politisch de facto unabhängig als Türkische Republik Nordzypern, wird jedoch international nur von der Türkei anerkannt. Das Türkische, das hier gesprochen wird, weist einige dialektale Variationen auf, bleibt aber im Wesentlichen dem Standardtürkisch ähnlich.

Englisch fungiert auf der gesamten Insel als Lingua franca. Diese Sprachkenntnisse gehen auf die britische Kolonialzeit zurück, in der Englisch als Verwaltungssprache diente. Auch heute ist Englisch weit verbreitet und wird vor allem in touristischen Gebieten, im Geschäftsleben und von der jüngeren Generation oft verwendet.

Viele Zyprioten sprechen zudem eine Mischung aus Sprachen, die als "Cypriot English" bezeichnet wird. Hierbei handelt es sich um Englisch, durchsetzt mit griechischen oder türkischen Ausdrucksweisen und Phrasen, welches besonders in der informellen Kommunikation zu beobachten ist.

So ergibt sich eine sprachliche Vielfalt, die tief in der Geschichte und Kultur des Landes verwurzelt ist und die Insel zu einem faszinierenden Schmelztiegel der Sprachen macht.